Mjesec safer / Preporučeni zijareti

Zijaret Erbe'in

Share

Zijaret Erbe'in

السَّلامُ عَلَى وَلِيِّ اللهِ وَحَبِيبِهِ، السَّلَامُ عَلَى خَلِيلِ اللهِ وَنَجِيبِهِ، السَّلامُ عَلَى صَفِيِّ اللهِ وَابْنِ صَفِيِّهِ

Mir voljenom robu Božijem i miljeniku Njegovom. Mir prijatelju Božijem i izvrsnom robu Njegovom. Mir odabraniku Božijem i sinu odabranika Njegovog.

السَّلَامُ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهِيدِ، السَّلامُ عَلَى أَسِيرِ الْكُرُبَاتِ وَقَتِيلِ الْعَبَرَاتِ

Mir Husejnu, obespravljenom šehidu. Mir sužnju nedaća i žrtvi na čiji spomen suze teku.

اللَّـٰهُمَّ إِنّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَابْنُ وَلِيِّكَ وَصَفِيُّكَ وَابْنُ صَفِيِّكَ الْفَائِزُ بِكَرَامَتِكَ، أَكْرَمْتَهُ بِالشَّهَادَةِ وَحَبَوْتَهُ بِالسَّعَادَةِ

Bože, svjedočim da je on doista Tvoj voljeni i sin Tvoga voljenoga, i Tvoj odabranik i sin Tvog odabranika, koji je postigao počast Tvoju, onaj kojeg si šehadetom uzdigao, srećom darovao

وَأَجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ الْوِلَادَةِ، وَجَعَلْتَهُ سَيِّدًا مِنَ السَّادَةِ، وَقَائِدًا مِنَ الْقَادَةِ، وَذَائِدًا مِنَّ الذَّادَةِ

čistotom poroda izabrao, učinio ga prvakom među prvacima, vođom među vođama, zaštitnikom među zaštitnicima,

وَأَعْطَيْتَهُ مَوَارِيثَ الْأَنْبِيَاءِ، وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ مِنَ الْأَوْصِيَاءِ، فَأَعْذَرَ فِي الدُّعَاءِ وَمَنَحَ النُّصْحَ، وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ لِيَسْتَنْقِذَ عِبَادَكَ مِنَ الْجَهَالَةِ وَحَيْرَةِ الضَّلَالَةِ

podario mu naslijeđe Svojih vjerovjesnika i, učinivši ga jednim od Opunomoćenika, odredio ga kao dokaz Svojim stvorovima. On  je pozivajući ka Allahu uklonio svako opravdanje, brižno ukazivao na savjete, i na koncu darovao svoju krv na Tvom putu kako bi izbavio robove Tvoje od neznanja i smetenosti zablude.

وَقَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيَا، وَبَاعَ حَظَّهُ بِالْأَرْذَلِ الْأَدْنَىٰ، وَشَرَىٰ آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الْأَوْكَسِ، وَتَغَطْرَسَ وَتَرَدَّىٰ فِي هَوَاهُ

Doista, protiv njega su se udružili oni koje je Svijet Ovaj obmanuo, koji su sve svoje prodali za najnižeg i najbezvrijednijeg, a svoj Ahiret za cijenu najmanju, koji su se oholili i u strastima svojim propali,

وَأَسْخَطَكَ وَأَسْخَطَ نَبِيَّكَ، وَأَطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ أَهْلَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَحَمَلَةَ الْأَوْزَارِ الْمُسْتَوْجِبِينَ النَّارَ

koji su rasrdili Tebe i Vjerovjesnika Tvoga, koji su se, od svih Tvojih robova, pokorili baš onim sklonim razdoru i licemjerju, leđa povijenih pod teretom grijeha, što Vatru zaslužiše.

فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا حَتَّىٰ سُفِكَ فِي طَاعَتِكَ دَمُهُ وَاسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ اللَّـٰهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْنًا وَبِيلًا وَعَذِّبْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Protiv njih se on na Tvom putu strpljivo borio, tražeći nagradu Tvoju, sve dok u pokornosti Tebi ne bi prolivena krv njegova i omalovažena svetost njegova.Bože, prokuni ih žestokom kletvom, kazni ih kaznom bolnom.

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْأَوْصِيَاءِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ اللهِ وَابْنُ أَمِينِهِ، عِشْتَ سَعِيدًا وَمَضَيْتَ حَمِيدًا وَمُتَّ فَقِيدًا مَظْلُومًا شَهِيدًا

Mir tebi, sine Poslanika Božijeg, mir tebi, sine prvaka Opunomoćenika. Svjedočim da si ti, zbilja, povjerenik Božiji i sin povjerenika Njegovog. Živio si kao sretnik, bivao hvaljen za života, a smrt ti bijaše gubitak veliki, obespravljenost i mučeništvo.

وَأَشْهَدُ أَنَّ اللهِ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ، وَمُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ، وَمُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللهِ وَجَاهَدْتَ فِي سَبيلِهِ حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ

Svjedočim da će Allah, zbilja, ispuniti ono što ti je obećao, upropastiti one koji su te izdali i kazniti one koji su te ubili. Svjedočim da si ti, zbilja, ispoštovao svoj zavjet Allahu i borio se na Njegovom putu sve dok te smrt ne zadesi.

فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَكَ، وَلَعَنَ اللهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ

Neka je Božije prokletstvo na one koji te usmrtiše. Neka je Božije prokletstvo na one koji ti nepravdu učiniše. Neka je Božije prokletstvo na narod koji za to ču pa odobri.

اللَّـٰهُمَّ إِنّي أُشْهِدُكَ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالَاهُ وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ

Bože, ja Tebe kao svjedoka uzimam da sam prijatelj njegovom prijatelju i neprijatelj njegovom neprijatelju. Majku i oca bih žrtvovao za tebe, sine Poslanika Božijeg,

أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُورًا فِي الْأَصْلَابِ الشَّامِخَةِ وَالْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ، لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَلَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا

svjedočim da ti, doista, bijaše svjetlost u kičmama plemenitim i plodnicama čistim, kog paganstvo ne zaprlja prljavštinom svojom niti ga tmine razuzdanosti zaviše u odore svoje.

وأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ وَأَرْكَانِ الْمُسْلِمِينَ وَمَعْقِلِ الْمُؤْمِنِينَ

Svjedočim da si ti, doista, jedan od stubova vjere, oslonac muslimana i utočište vjernika.

وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَىٰ وَأَعْلَامُ الْهُدَىٰ وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَىٰ، وَالْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا

Svjedočim da si ti, doista, predvodnik, dobročinitelj, bogobojazni, Bogom zadovoljan, čist, upućivač i upućeni. Svjedočim da  su doista imami iz tvog potomstva riječi bogobojaznosti, znamenja upute, uže čvrsto i među stanovnicima Zemlje Božiji dokazi.

وَأَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ، مُوقِنٌ بِشَرَايِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي، وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتَّىٰ يَأذَنَ اللهِ لَكُمْ

Svjedočim da ja, doista, vjerujem u vas i u vaš povratak, uvjeren u upute vjere svoje i kraj djela svog. Moje je srce vašim srcima predano, moje namjere s vašim namjerama usklađene, a pomoć moja za vas spremna kad god vam Allah vlast dozvoli.

فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لا مَعَ عَدُوِّكُمْ، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ وَشَاهِدِكُمْ وَغَائِبِكُمْ وَظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ، آمِينَ رَبَّ الْعَالِمينَ

Zato sam samo uz vas, ne uz neprijatelje vaše. Neka je Božiji blagoslov vama, vašim dušama i tijelima, vašim prisutnim i skrivenim, vašoj vanjštini i nutrini. Amin, Gospodaru svjetova.
  • 8 Oktobra, 2020

Možda će vas zanimati