Beseda 156

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي جَعَلَ الْحَمْدَ مِفْتَاحًا لِذِكْرِهِ، وَسَبَبًا لِلْمَزِيدِ مِنْ فَضْلِهِ، وَدَلِيلًا عَلَى آلَائِهِ وَعَظَمَتِهِ، عِبَادَ اللهِ، إِنَّ الدَّهْرَ يَجْرِي بِالْبَاقِينَ كَجَرْيِهِ بِالْمَاضِينَ، لَا يَعُودُ مَا قَدْ وَلَّى مِنْهُ، وَلَا يَبْقَى سَرْمَدًا مَا فِيهِ، آخِرُ فَعَالِهِ كَأَوَّلِهِ، مُتَشَابِهَةٌ أُمُورُهُ، مُتَظَاهِرَةٌ أَعْلَامُهُ، فَكَأَنَّكُمْ بِالسَّاعَةِ تَحْدُوكُمْ حَدْوَ الزَّاجِرِ بِشَوْلِهِ، فَمَنْ شَغَلَ نَفْسَهُ بِغَيْرِ نَفْسِهِ تَحَيَّرَ فِي الظُّلُمَاتِ، وَارْتَبَكَ فِي الْهَلَكَاتِ، وَمَدَّتْ بِهِ شَيَاطِينُهُ فِي طُغْيَانِهِ، وَزَيَّنَتْ لَهُ سَيِّئَ أَعْمَالِهِ، فَالْجَنَّةُ غَايَةُ السَّابِقِينَ، وَالنَّارُ غَايَةُ الْمُفَرِّطِينَ، اعْلَمُوا عِبَادَ اللهِ، أَنَّ التَّقْوَى دَارُ حِصْنٍ عَزِيزٍ، وَالْفُجُورَ دَارُ حِصْنٍ ذَلِيلٍ، لَا يَمْنَعُ أَهْلَهُ وَلَا يُحْرِزُ مَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ، أَلَا وَبِالتَّقْوَى تُقْطَعُ حُمَةُ الْخَطَايَا، وَبِالْيَقِينِ تُدْرَكُ الْغَايَةُ الْقُصْوَى، عِبَادَ اللهِ، اللهَ اللهَ فِي أَعَزِّ الْأَنْفُسِ عَلَيْكُمْ وَأَحَبِّهَا إِلَيْكُمْ، فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَوْضَحَ لَكُمْ سَبِيلَ الْحَقِّ وَأَنَارَ طُرُقَهُ، فَشِقْوَةٌ لَازِمَةٌ أَوْ سَعَادَةٌ دَائِمَةٌ، فَتَزَوَّدُوا فِي أَيَّامِ الْفَنَاءِ لِأَيَّامِ الْبَقَاءِ، قَدْ دُلِلْتُمْ عَلَى الزَّادِ وَأُمِرْتُمْ بِالظَّعْنِ وَحُثِثْتُمْ عَلَى الْمَسِيرِ، فَإِنَّمَا أَنْتُمْ كَرَكْبٍ وُقُوفٍ لَا يَدْرُونَ مَتَى يُؤْمَرُونَ بِالسَّيْرِ، أَلَا فَمَا يَصْنَعُ بِالدُّنْيَا مَنْ خُلِقَ لِلْآخِرَةِ، وَمَا يَصْنَعُ بِالْمَالِ مَنْ عَمَّا قَلِيلٍ يُسْلَبُهُ، وَتَبْقَى عَلَيْهِ تَبِعَتُهُ وَحِسَابُهُ، عِبَادَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ لِمَا وَعَدَ اللهُ مِنَ الْخَيْرِ مَتْرَكٌ، وَلَا فِيمَا نَهَى عَنْهُ مِنَ الشَّرِّ مَرْغَبٌ، عِبَادَ اللهِ، احْذَرُوا يَوْمًا تُفْحَصُ فِيهِ الْأَعْمَالُ، وَيَكْثُرُ فِيهِ الزِّلْزَالُ، وَتَشِيبُ فِيهِ الْأَطْفَالُ، اعْلَمُوا عِبَادَ اللهِ، أَنَّ عَلَيْكُمْ رَصَدًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ وَعُيُونًا مِنْ جَوَارِحِكُمْ، وَحُفَّاظَ صِدْقٍ يَحْفَظُونَ أَعْمَالَكُمْ وَعَدَدَ أَنْفَاسِكُمْ، لَا تَسْتُرُكُمْ مِنْهُمْ ظُلْمَةُ لَيْلٍ دَاجٍ، وَلَا يُكِنُّكُمْ مِنْهُمْ بَابٌ ذُو رِتَاجٍ، وَإِنَّ غَدًا مِنَ الْيَوْمِ قَرِيبٌ، يَذْهَبُ الْيَوْمُ بِمَا فِيهِ وَيَجِي‏ءُ الْغَدُ لَاحِقًا بِهِ، فَكَأَنَّ كُلَّ امْرِئٍ مِنْكُمْ قَدْ بَلَغَ مِنَ الْأَرْضِ مَنْزِلَ وَحْدَتِهِ وَمَخَطَّ حُفْرَتِهِ، فَيَا لَهُ مِنْ بَيْتِ وَحْدَةٍ وَمَنْزِلِ وَحْشَةٍ وَمُفْرَدِ غُرْبَةٍ، وَكَأَنَّ الصَّيْحَةَ قَدْ أَتَتْكُمْ، وَالسَّاعَةَ قَدْ غَشِيَتْكُمْ، وَبَرَزْتُمْ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ قَدْ زَاحَتْ عَنْكُمُ الْأَبَاطِيلُ، وَاضْمَحَلَّتْ عَنْكُمُ الْعِلَلُ، وَاسْتَحَقَّتْ بِكُمُ الْحَقَائِقُ، وَصَدَرَتْ بِكُمُ الْأُمُورُ مَصَادِرَهَا، فَاتَّعِظُوا بِالْعِبَرِ، وَاعْتَبِرُوا بِالْغِيَرِ، وَانْتَفِعُوا بِالنُّذُرِ

Hvala Bogu, Koji je učinio zahvalnost ključem za spominjanje Njegovo, razlogom uvećanja dobrote Njegove i dokazom obilja Njegovog i veličine. O, robovi Božiji, vreme zaista čini s onima koji su ostali kao što čini s onima koji su otišli. Ono što je od njega prošlo neće se vratiti, a ono što je u njemu neće trajati zauvek. Poslednji čini njegovi isti su kao i prvi. Muke njegove nastoje da nadmaše jedna drugu, znamenja njegova slede jedna druga. To je kao da ste vezani s danom sudnjim, koji vas goni brzo kao što gonič goni kamilu koja je zasušila sedam meseci. Onaj ko je zaokupljen nečim drugim osim dušom svojom, luta smušeno u tminama i zapliće se u mreže propasti. Šejtani njegovi ga vuku u nasilje i ulepšavaju mu loša dela njegova. Raj je cilj krajnji onih koji prednjače u delima dobrim, a pakao je cilj onih koji su ih potpuno napustili. Znajte, o robovi Božiji, da je svest o Bogu postojana kuća zaštite, dok je zaborav Boga kuća slaba koja ne štiti čeljad svoju i ne daje sigurnost onome koji u njoj traži utočište. Znajte da se trn greha vadi svešću o Bogu i da se cilj konačni postiže potvrđivanjem verovanja. O, robovi Božiji! Plašite se Boga, plašite se Boga u poslovima sebe samih koji su vam najvoljeniji i najdraži! Jer Bog vam je razjasnio put istine i osvetlio staze njene. Zato, možete da odaberete ili nesreću stalno prisutnu ili sreću večnu. Obezbedite se zato u danima onoga što prolazi, za dane onoga što večno traje. Već ste obavešteni o opskrbi, naređeno vam je da koračate i podsticani ste da požurite. Vi ste poput jahača koji stoje, a ne znaju kada će im biti naređeno da krenu. Pripazite šta će onaj koji je stvoren za svet budući učiniti sa svetom ovim! Kako će postupiti s imetkom onaj od koga će on uskoro biti oduzet, dok će njemu ostati samo njegovi učinci loši i polaganje računa? O, robovi Božiji, dobro koje vam je Bog obećao ne sme biti ostavljeno, a zlo koje vam je zabranio ne sme biti željeno. O, robovi Božiji, čuvajte se dana kada će dela biti ispitana. U njemu će biti mnogo potresa velikih i deca će u njemu ostarati. Znajte, o robovi Božiji, da ste vi sami čuvari sebe samih, udovi vaši paze na vas i posmatrači budni pamte dela vaša i broj dahova vaših. Pomrčina noći tamne ne može da vas sakrije od njih, niti tvrda dobro zaključana vrata mogu da vas sakriju od njih. Uistinu, sutra je blizu danas. Danas će otići sa svim što je u njemu, a sutra će doći povezano s njim. Kao da je svako od vas stigao do mesta na zemlji gde će biti sam, do mesta groba svoga. Pa šta reći o kući samotnoj, pustom mestu boravka i usamljenom izgnaništu! To je kao da vam je glas strašni došao, dan sudnji vas skolio i vi ste izašli radi izricanja presude. A neistine su uklonjene daleko od vas, izgovori vaši postali su slabi, istine o vama se otkrile i svi poslovi vaši prispeli posledicama svojim. Zato, uzmite savet iz primera, poučite se na drugima i okoristite se opomenama.